Dues propostes per normalitzar la discapacitat

coberta llibreNormalitzar la discapacitat a través de la literatura infantil és una de les maneres més meravelloses d’aconseguir que els infants la visquin així, amb normalitat… com bé sabeu tinc debilitat tant pels llibres adaptats a necessitats lectores com per les històries que inclouen com a protagonistes, o simplement com un/una personatge més, a les persones amb discapacitat…

La meva Guia, el meu Capità de Gonzalo Moure i Maria Girón publicat per Kalandraka és un clar exemple.

Narrat des de la percepció de la protagonista, una nena amb ulleres i pegat a l’ull que explica el seu dia a dia amb el pare que és cec. Un tret que s’intueix per les il·lustracions donat que el pare porta un bastó blanc i pel text descriptiu des de la percepció d’una persona cega: una selva de llums, ombres i sons… o com percep les emocions de les persones amb les que es creuen o com està el mar pel que li arriba a través dels altres sentits… o com compten les passes en travessar un pas de vianants, sempre a través del joc i de les sensacions.

A nivell personal crec que no calia dir al text que el pare era cec, m’hagués agradat més deixar a cada lector i lectora que ho descobrissin en una pàgina diferent. Tot i així, l’àlbum és una delicia! les il·lustracions de la Maria Girón com sempre meravelloses, realistes i molt equilibrades amb el fons blanc de les pàgines.

A nivell d’accessibilitat del text, valorar el contrast de color de la tipografia amb el fons, la justificació a esquerra que facilita la lectura i la combinació d’algunes paraules en negreta en alguns diàlegs que conviden a la lectura compartida.

Aspectes que es podrien millorar:
  • Tipografia sense peu (sarifa en castellà) –> Vernada, Tahoma…
  • Mida de la caixa una mica més gran.
Un altre llibre amb protagonista amb discapacitat visual publicat per Kalandraka aquest any és:

coberta llibreEl pintor cec de Xabier P. Docampo i il·lustracions de Xosé Cobas publicat per Kalandraka, 2020.

El retrat més extraordinari, elaborat amb la paleta dels somnis i l’amor de veritat… El rei ha encarregat el retrat de la reina al millor pintor del reialme, un pintor que sap treure l’essència d’aquelles persones amb els seus retrats. Però la gelosia del rei fa que ordeni tancar-lo a les masmorres on quedarà cec… Serà capaç de plasmar la bellesa de la reina en un retrat?

Una història de passió, venjança i reptes impossibles carregada de referències pictòriques.

També publicat en castellà: El pintor ciego

 

Un món de robots amb R-BOOT <3

coberta i imatges de l'interior del llibreR-BOOT ❤ és un d’aquells àlbums que t’enamoren fins i tot abans de llegir-lo. Val a dir que el fet de saber que l’autor de les il·lustracions (i en aquest cas també del text) és en Joan Turu i això ja és garantia d’èxit. I he de confesar que la meva sorpresa en llegir-lo encara va ser més gran del que esperava perquè no esperes el final… i la sorpresa tan dolça com inesperada és la clau del llibre…

Com si una d’una distopia (no gaire llunyana) es tractés, en @joanturu ens regala aquest meravellós àlbum. Els robots han passat a formar part de les famílies amb una normalitat que potser no sorprendrà els lectors a aquestes alçades ja que vivim envoltats de màquines… Però sí les demandes dels propietaris al protagonista d’aquesta història narrada en primera persona: en R-BOOT ❤, un robot que arribar molt il·lusionat a la seva família fins que se n’adona que li demanen coses que van en contra dels seus principis…

No vull explicar molt més per no desvetllar el desenllaç d’aquesta història que estic segura provocarà un gran somriure a petits i a grans. El missatge que es pot llegir entrelinies és tan bonic que almenys a mi em va emocionar.

No us perdeu aquesta bonica història de la que tots i totes podem aprendre molt!

M’encanta que entre els personatges que apareixen a les il·lustracions apareguin amb discapacitat. Una fantàstica manera de normalitzar-la!

Turu, Joan. R-BOOT ❤. El cep i la nansa edicions, 2020.

Una ciudad para las personas o la niña que paró el tráfico

Una de las cosas que no dejo de repetir constantemente (y quién me conoce lo sabe) es que las ciudades son para las personas, no para los vehículos. Coches, motos, bicicletas, autobuses, patinetes por todas partes que siempre andan con prisa, mientras que las personas que van a pie tienen que andar mirando de un lado a otro para no ser atropellados, increpados por el claxon de alguien con poca paciencia… en fin… que al leer este cuento se me ha dibujado una gran sonrisa en la cara por doble razón.

Por un lado por la historia que me ha gustado por varios motivos que enseguida os contaré, y por el otro porque he descubierto una editorial hasta ahora desconocida para mí así que, qué mejor manera de hacerlo que con un álbum que me haya gustado.

cubierta libroLa niña que paró el tráfico de Fabricio Valerio e ilustraciones de Bruna Assis publicado por Capicua (un sello de VR Europa), 2020.

Narra de manera divertida una historia que invita a jugar a la memoria de los lectores…

Coches, taxis y autobuses en un enloquecido vaivén, motos en zigzag, personas que caminan a toda prisa y chocan entre elles como si fueran robots medio averiados. La vida rueda acelerada en las calles de la ciudad. Pero, de pronto, ese frenético ritmo se topa con una niña y su bicicleta. Una niña que planta cara al tráfico y lo detiene. Porque las calles son para pasear, para jugar; porque las calles nos pertenecen a todos.

La historia va acumulando personajes (algo malhumorados por cierto), y va repitiendo las frases dejando al lector con la duda…

Porqué la niña paró el tráfico?

Coberta llibre en catalàHasta el final de la historia este pequeño gran detalle no se desvelará y eso sí, no faltará ese toquecito de humor que tango me gusta en los álbumes que el autor nos regala a los lectores. Y es que las ciudades son más accesibles cuando están pensadas para las personas!

Las ilustraciones de Bruna Assis estan realizadas con collage y mezclan fotografia con trazo de lápiz y color dando alegría  y mucho movimiento a las escenas.

No voy a perder de vista a este nuevo sello infantil que llega desde Buenos Aires de la mano de La Casita Roja.

También está publicado en catalán: La nena que va aturar el trànsit

Os lo recomiendo!!

Autoestima en format àlbum

Hola peixets!

Com bé sabeu aquest setembre hem donat tret de sortida al nou, renovat, evolucionat…

Ai! que no sé com definir-ho… en fi! Al Canal de literatura infantil via instagram a través del prefil @memodepeix obrint un camí… diferent al que va ser el programa de ràdio Memòria de Peix després de 10 temporades en antena a Ràdio Cubelles i Canal Blau FM i a través de la Xarxa de Comunicació Local per a moltes emissores d’arreu de Catalunya.

Des del blog seguiré donant veu a molts dels llibres que presentem a instagram… i aquí van els dos primers!

Segons la Viquipèdia:

L’autoestima o estima de si és el sentiment subjectiu del propi jo que acompanya la valoració global que una persona fa d’ella mateixa.

Entre les novetats editorials d’aquest estrany 2020 avui us presento dues en format àlbum que d’una manera o altra parlen d’aquest sentiment, tots dos en un format àlbum i amb una narració molt poètica.

cobertes llibres

Viatge a l’alegria d’Elena Ferrandiz publicat per Thule ens presenta a una protagonista que un dia decideix deixar de vestir-se de tristesa i reparar la seva alegria esmicolada. Amb un llenguatge poètic descriu el nou camí cap a l’alegria en un viatge carregat de sentiments i força. Les il·lustracions de l’Elena que en aquest àlbum és autora també del text enriqueixen el text i desperten emocions i tendresa.

Aquest és el text de la contracoberta:

Si no trobes l’alegria, inventa’t un camí

imatge interior llibre

Ets important de Christian Robinson és una proposta de Libros del Zorro Rojo que ressalta les peculiaritats i la vàlua dels éssers humans per tal de fer veure com som d’importants malgrat els obstacles que ens posa la vida (o que ens posem nosaltres mateixos): podem ser petits o grans, joves o vells, arribar els primers o els últims… fins i tot sentir-nos sols. Un cant a reforçar l’autoestima i el respecte a la diversitat en format àlbum, acompanyat d’unes il·lustracions del mateix autor del text realitzades amb collage que reforcen individualment cada una de les frases que conformen el text.

La teva vida no val només per com de gran o important ets. No es tracta de si tens bones qualificacions o de quants trofeus has guanyat. Ets important pel sol fet d’existir. Perquè ets aquí. Christian Robinson

Imatge interior llibre

Dues propostes molt diferents amb un nexe d’unió, l’autoestima com a eina de creixement personal…

Biblioteca escolar inclusiva

coberta revista Biblioteca Escolar num 21Al número 21 de la publicació del programa Biblioteca Escolar Puntedu trobareu entre el recull d’articles escrits per experts en la matèria, un escrit per mi en el que trobareu les claus per iniciar el camí cap a l’accessibilitat en la biblioteca escolar. Aquesta és la introducció:

La biblioteca escolar és una de les portes d’accés a la lectura, a l’aprenentatge i a la construcció del futur dels infants. És per això que ha de ser accessible a tota la comunitat educativa, però especialment als col·lectius més vulnerables, com ho són els infants amb discapacitat i/o trastorns de l’aprenentatge, per tal de donar-los les mateixes oportunitats que a la resta d’infants.

Aconseguir-ho passa per ser conscients de la diversitat funcional als centres escolars, actual o en previsió de futur, i de la voluntat de tot l’equip docent d’apostar per l’accessibilitat universal al centre.

Perque la biblioteca escolar ha de ser accessible per a tots els infants tinguin o no discapacitat, i/o trastorn de l’aprenentatge, tot tenint present que l’accessibilitat s’inicia a la mateixa llar i no s’ha de trencar en cap moment ni físicament ni cognitivament ni sensorialment. L’escola ha de cobrir les necessitats lectores i d’adquisició de coneixement a les aules i també a les biblioteques.

Trobareu el monogràfic a:

http://xtec.gencat.cat/web/.content/projectes/biblioteca/biblioteca-escolar-en-el-segle-xxi/documents/BE21.pdf

També podeu trobar els articles descarregables en PDF a:

http://xtec.gencat.cat/ca/projectes/biblioteca/biblioteca-escolar-en-el-segle-xxi/