Triple entrevista!

Aquesta setmana hem tingut triple entrevista al Memôria de Peix. Una doble amb els autors de text i il·lustració del darrer conte Ginjoler que es va presentar el dissabte 18 de novembre a la biblioteca Armand Cardona: Marta plans i Valentí Gubianas.

La Princeseta,publicat pel Cep i la Nansa edicions és el darrer títol de la col·lecció Ginjoler. La única col·lecció de contes originals adaptats a la llengua de signes catalana que sembla arribar al final del seu camí 10 anys després de la seva primera publicació

Una divertida història d’una princeseta que s’ha perdut. els seus pares, els Ries, li havien demanat que els acompanyés a una festa, però amb tant de rebombori i tanta gent s’havia perdut. Aleshoes es planta al mig del carrer i comença a moure els braços perquè pari algun cotxe. Un tot terreny luxós frena en sec i el conductor comença a escridassar-la mentre ella molt educadament li diu que vol que la porti a Palau. Pregunta a un taxista, a la parada del bus… però allà tothom pensa que s’ha begut l’enteniment.

ESCOLTA L’ENTREVISTA A MARTA PLANS I VALENTÍ GUBIANAS

Per altra banda… Encara tenia pendent l’entrevista que li vaig fer al Fran Pintadera (amb la foto una mica borrosa) la 2a Nit de l’Àlbum que es va celebrar a Barcelona el passat 9 de novembre.

El Fran se’m va presentar dient-me que s’havia assabentat que havia presentat el seu darrer conte al programa. I sí! feia molt pocs dies. No vaig voler deixar passar l’oportunitat d’entrevistar-lo i preguntar-li per aquest àlbum tan fantàstic!!

ESCOLTA L’ENTREVISTA A FRAN PINTADERA (castellano)

Una muntanya qualsevol de Fran Pintadera i Txell Darné publicat per Takatuka.

Aquest àlbum ens narra el conflicte entre dos pobles que viuen en una muntanya qualsevol. Uns a peu de la muntanya i els altres dal de tot. Els habitants de tots dos pobles pensen que són els millors:

“… Els habitants de dalt de la muntanya tenen motius per ser feliços. El vent hi bufa fresc i el sol els acompanya sempre. La vista des d’allà dalt és espectacular… Els veïns de la terra baixa també tenen raons per estar contents. El ru passa a la vora de les cases. Hi renten la roba. Hi juguen. Cultiven deliciosos espàrrecs blancs a l’ombra de la muntanya…”

Fins que un dia que tots dos pobles preparen una gran festa uns a dalt de tot i els altres a peu de la muntanya… Quan el fum i el soroll dels coets que llencen els del poble de baix espatlla la festa dels de dalt els seus habitants s’enfaden molt i:

“Enfurismats i indignats, decideixien respondre els de baix… Empenyen rocs gegantins fins al marge de la muntanya i les fran rolodar avall…”

Un conte per fer adonar-se que de vegades els conflictes neixen del no res…

ESCOLTA EL PROGRAMA ON PARLEM DEL CONTE UNA MUNTANYA QUALSEVOL

Un programa carregat de meravelles

L’adopció en un conte meravellós a La crida de l’aiguamoll. El sentiment d’abandonament de tres mussolets al seu niu. Uns enamorats del llibre separats irremediablement… o no! Un rei de ves a saber on. Un barret que busca el seu amo en un llibre sobre la discapacitat: Don Ramón.

Una faula del segle XXI entre una papallona i una gran roca. Un llibre per mirar i descobrir l’entorn. Un llibre-joc sense fronteres amb nous països i noves banderes.

Un llibre per descobrir la riquesa del castellà i seves les figures retòriques amb: ¡Vaya figura! i dos llibres fantàstics d’anatomia: Il·luminatomia i Anatomía… Més un nou número de la revista Namaka són les novetats que podeu sentir aquesta setmana al Memôria de Peix.

ESCOLTA EL PROGRAMA EN AQUEST ENLLAÇ

Ens acompanya com ja és habitual la Meritxell Almirall, psicòloga del Centre Psicològic i Maternal, Som pares. De totes les novetats que us presentem aquesta setmana hem triat ni més ni menys que tres com a Llibres Tresors… Escolteu el programa i descobrireu quins són.

Com a convidat, el Xavi Ramiro que ens va presentar la col·lecció L’escola de les lletres i que teniu en una entrada anterior… I tot això, amenitzat amb la música d’una música molt especial… La banda sonora del darrer llibre de l’Agus i els monstres dels amics  La Fortuny &  El Copons publicat per Combel, que arriba per a aquest Nadal i que us presentarem ben aviat al programa. De moment un avançament musical!

Les novetats d’aquesta setmana són gentilesa de les editorials: Libros del zorro rojo, Ekaré, A fin de cuentos, La Guarida, Amigos de papel, Takatuka, Tramuntana, Kalandraka, Thule, Cruïlla, Maeva Young, Revista Namaka.

Novetats inclusives

Aquesta setmana al Memôria de Peix

ESCOLTA EL PROGRAMA DE LA SETMANA

Presentem (i ja sabeu que ens encanta) dues novetats inclusives:

Els meus amics de Glòria Fort publicat pel Cep i la nansa.

Un conte per acostar la inclusivitat de manera natural a partir d’unes frases senzilles que acosten la diversitat i les discapacitats a través dels seus personatges:

“… Em dic Jan i m’agrada anar amb patinet… Jo sóc la Duna i m’encanta jugar a pilota… Em dic Aina i m’agrada baixar pel tobogan…”

Els personatges fan activitats qüotidianes com les que fan els nens i nenes a qui va adreçat el llibre: jugar al sorral, córrer, anar al parc… Però les il·lustracions van més enllà i ens mostren nens de diferents cultures i amb diferents discapacitats, així trobarem un nen en cadira de rodes, una nena amb un aparell auditiu o amb un mecanisme ortopèdic… El primer conte sobre la diversitat adreçat a nens i nenes de 0 a 3 anys. Genial per normalitzar les discapacitats.

 

El peix dels desitjos de Loek Koopmans publicat per ING Edicions.

És una adaptació del clàssic El pescador i la seva dona dels germans Grimm en Lectura Fàcil. Un conte que ens explica la història d’un pescador que troba un peix dels desitjos i que en tornar a casa es troba amb l’ambició de la seva dona que comença demanant un desig… i en aconseguir-lo a través del peix dels desitjos, no es queda satisfeta i en demana un altra… cada vegada amb més ambició i mai satisfeta amb el que ha aconseguit.

Què és la Lectura Fàcil?

Són llibres, documents administratius i legals, textos informatius, pàgines web… que segueixen les directrius internacionals de l’IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) i d’Inclusion Europe quant al llenguatge, el contingut i la forma. L’ALF revisa els materials de Lectura Fàcil i els valida amb el logo LF.

Llegeix un article sobre la Lectura Fàcil, accessibilitat i biblioteques.

Novetats adaptades: inclusió social

Entre les novetats d’aquesta setmana dues d’inclusives! Adaptades a necessitats específiques. Una a llengua de signes catalana i l’altra a Sistema Pictogràfic i de comunicació (SPC).

La Princeseta de Marta Plans i il·lustracions de Valentí Gubianas publicat pel Cep i la Nansa edicions és el darrer títol de la col·lecció Ginjoler.

Una divertida història d’una princeseta que s’ha perdut. els seus pares, els Ries, li havien demanat que els acompanyés a una festa, però amb tant de rebombori i tanta gent s’havia perdut. Aleshoes es planta al mig del carrer i comença a moure els braços perquè pari algun cotxe. Un tot terreny luxós frena en sec i el conductor comença a escridassar-la mentre ella molt educadament li diu que vol que la porti a Palau. Pregunta a un taxista, a la parada del bus… però allà tothom pensa que s’ha begut l’enteniment.
Una col·lecció única i inclusiva que presenta el text original i una adaptació a la llengua de signes catalana.

ESCOLTA EL PROGRAMA D’AQUESTA SETMANA

Nicolás va a la biblioteca amb text de Bata i il·lustracions d’Alicia Suarez publicat per Kalandraka.

Aquest és el darrer títol de la col·lecció Makakiños que ja feia molt de temps que esperàvem. Una idea original d’Antonio Zorrilla, un bibliotecari de Vélez-Málaga sensible a les discapacitats i a les necessitats lectores dels seus usuaris.

Aquest llibre explica què és una biblioteca i que hi podem fer. El text apareix com a la resta de la col·lecció adaptat al sistema SPC, un sistema pictogràfic i de comunicació adreçat a persones amb discapacitat intel·lectual o transtorns de l’aprenentatge.

Nicolás va a la biblioteca. Quiere coger libros en préstamo y alguna película. Nicolás entra y saluda.
-¡Hola! ¡Buenas tardes!
-¡Hola! ¡Buenas tardes, Nicolás!
A Nicolás le gusta mucho ir a la biblioteca. Allí puede buscar información en el ordenador, puede disfrutar mucho escuchando cuentos, puede ver exposiciones y además…

És Festa Major!

Joan Turu

L’estiu és sinònim de Festa Major, de cercaviles i correfocs… No em puc estar de presentar les darreres novetats d’aquest any entre les que hi ha dos contes meus ;). Però començarem amb els altres que he #pescat pel Memòria de Peix.

Viu la Festa! Festes i tradicions catalanes de Mireia Estapé i il·lustracions d’Elisa Munsó publicat per La mar de fàcil,

El llibre, recull La Festa Major entre moltes d’altres festes de tot l’any, distribuides al sumari seguint les quatres estacions i començant per les de primavera.

Un tret destacat d’aquest llibre és que està adaptat a Lectura Fàcil de manera que dona accés a la informació a persones amb dificultats de comprensió lectora i/o amb discapacitat. En algunes de les festes que descriu inclou un apartat de “Sabies què…” amb curiositat.

Tot just de la Festa Major diu això:

“…Fa anys, quan no era gaire habitual tenir cotxe,
les festes majors eren punt de trobada
de molts joves de poblacions
que es desplaçaven als pobles més propers
per poder gaudir de la festa major.

Aquest intercanvi entre pobles
assegurava uns lligams amb la població veïna
i afavoria la trobada entre joves.

Quantes parelles sorgien en els balls de festa major!”

El Cep i la Nansa edicions presenta el volum 1 d’una nova col·lecció: Grups Festius de Barcelona, amb Diables de Xavier Cordomí i il·lustracions de JuanolO.

Una guia il·lustrada amb una mostra exhaustiva dels diferents balls i grups de diables que trobem repartits pels barris de la ciutat de Barcelona. A través de la seva lectura, descobrirem com aquests éssers fantàstics que evoquen mites i llegendes, conformen la nostra cultura més popular de la ciutat comptal.

De cada una de les colles hi ha una explicació històrica i les dades fundacionals, activitats principals i singulars així com els estris de foc que els caracteritzen: forques, estendart, ceptrot, maces…  i personatges singulars: Diablesa, Llucifer, Mascle cabró (sempre que n’hi hagi).

Un altre títol publicat aquest any adreçat als més menuts de la família:

La Festa Major de Glòria Fort publicat pel Cep i la nansa edicions, 2017 (Col·lecció Mini)

Un conte de festa major, amb les principals figures protagonistes de les seves cercaviles: els gegants, els nans, el drac, els diables, la mulassa i l’àliga, els cavallets, els balls de bastons, panderos, gitanes i cercolets, els castells, les gralles i els timbalers. Varis elements tradicionals i comuns de les festes majors de tots els pobles i ciutats del país, ideal pels més petits.

I ara sí, és el torn dels dos nous títols de la col·lecció Cercavila publicats pel Cep i la Nansa edicions. Un d’ells va veure la llum a la primavera: Capgrossos! Amb text #delamendalerenda i il·lustracions de Sebastià Serra com la resta de la col·lecció.

Aquest any els capgrossos no podran sortir a la cercavila de la Festa Major! Sembla ser que fan massa xivarri i rebombori, que fan tanta gresca que fins i tot els més menuts es perden quan els segueixen. El consell de la Festa Major els hi ha concedit tres dies per trobar la solució.

El Pep, el més petit de la colla que és molt observador ha tingut una idea… visitarà l’àvia Pepeta, l’avi Pep i el seu cosí Josepet…

Aconseguiran arreglar aquest guirigall i formar part de la cercavila?

Una aventura per conèixer de prop el món dels capgrossos de Festa Major i descobrir que són els més divertits de tots.

I per finalitzar l’entrada, el darrer títol recentment publicat en aquesta mateixa col·lecció Cercavila: Mulasses!

La mulassa Violeta té un gran somni: sortir a la cercavila de la Festa Major! Cada any espera que arribi l’estiu, amb l’estiu la calor, amb la calor la festa major i amb la festa major, la cercavila!

Però té un problema: no salta com els diables, no és alta com els gegants, no treu foc pels queixals com els dracs ni balla com els capgrossos! Com aconseguirá, doncs, fer-se un lloc al cercavila?

Una aventura per conèixer de prop el món de les mulasses i descobrir que són les millors balladores del món!

Al Memòria de Peix, trobaràs molts més títols publicats sobre la Festa Major!