Dues propostes per normalitzar la discapacitat

coberta llibreNormalitzar la discapacitat a través de la literatura infantil és una de les maneres més meravelloses d’aconseguir que els infants la visquin així, amb normalitat… com bé sabeu tinc debilitat tant pels llibres adaptats a necessitats lectores com per les històries que inclouen com a protagonistes, o simplement com un/una personatge més, a les persones amb discapacitat…

La meva Guia, el meu Capità de Gonzalo Moure i Maria Girón publicat per Kalandraka és un clar exemple.

Narrat des de la percepció de la protagonista, una nena amb ulleres i pegat a l’ull que explica el seu dia a dia amb el pare que és cec. Un tret que s’intueix per les il·lustracions donat que el pare porta un bastó blanc i pel text descriptiu des de la percepció d’una persona cega: una selva de llums, ombres i sons… o com percep les emocions de les persones amb les que es creuen o com està el mar pel que li arriba a través dels altres sentits… o com compten les passes en travessar un pas de vianants, sempre a través del joc i de les sensacions.

A nivell personal crec que no calia dir al text que el pare era cec, m’hagués agradat més deixar a cada lector i lectora que ho descobrissin en una pàgina diferent. Tot i així, l’àlbum és una delicia! les il·lustracions de la Maria Girón com sempre meravelloses, realistes i molt equilibrades amb el fons blanc de les pàgines.

A nivell d’accessibilitat del text, valorar el contrast de color de la tipografia amb el fons, la justificació a esquerra que facilita la lectura i la combinació d’algunes paraules en negreta en alguns diàlegs que conviden a la lectura compartida.

Aspectes que es podrien millorar:
  • Tipografia sense peu (sarifa en castellà) –> Vernada, Tahoma…
  • Mida de la caixa una mica més gran.
Un altre llibre amb protagonista amb discapacitat visual publicat per Kalandraka aquest any és:

coberta llibreEl pintor cec de Xabier P. Docampo i il·lustracions de Xosé Cobas publicat per Kalandraka, 2020.

El retrat més extraordinari, elaborat amb la paleta dels somnis i l’amor de veritat… El rei ha encarregat el retrat de la reina al millor pintor del reialme, un pintor que sap treure l’essència d’aquelles persones amb els seus retrats. Però la gelosia del rei fa que ordeni tancar-lo a les masmorres on quedarà cec… Serà capaç de plasmar la bellesa de la reina en un retrat?

Una història de passió, venjança i reptes impossibles carregada de referències pictòriques.

També publicat en castellà: El pintor ciego

 

Una ciudad para las personas o la niña que paró el tráfico

Una de las cosas que no dejo de repetir constantemente (y quién me conoce lo sabe) es que las ciudades son para las personas, no para los vehículos. Coches, motos, bicicletas, autobuses, patinetes por todas partes que siempre andan con prisa, mientras que las personas que van a pie tienen que andar mirando de un lado a otro para no ser atropellados, increpados por el claxon de alguien con poca paciencia… en fin… que al leer este cuento se me ha dibujado una gran sonrisa en la cara por doble razón.

Por un lado por la historia que me ha gustado por varios motivos que enseguida os contaré, y por el otro porque he descubierto una editorial hasta ahora desconocida para mí así que, qué mejor manera de hacerlo que con un álbum que me haya gustado.

cubierta libroLa niña que paró el tráfico de Fabricio Valerio e ilustraciones de Bruna Assis publicado por Capicua (un sello de VR Europa), 2020.

Narra de manera divertida una historia que invita a jugar a la memoria de los lectores…

Coches, taxis y autobuses en un enloquecido vaivén, motos en zigzag, personas que caminan a toda prisa y chocan entre elles como si fueran robots medio averiados. La vida rueda acelerada en las calles de la ciudad. Pero, de pronto, ese frenético ritmo se topa con una niña y su bicicleta. Una niña que planta cara al tráfico y lo detiene. Porque las calles son para pasear, para jugar; porque las calles nos pertenecen a todos.

La historia va acumulando personajes (algo malhumorados por cierto), y va repitiendo las frases dejando al lector con la duda…

Porqué la niña paró el tráfico?

Coberta llibre en catalàHasta el final de la historia este pequeño gran detalle no se desvelará y eso sí, no faltará ese toquecito de humor que tango me gusta en los álbumes que el autor nos regala a los lectores. Y es que las ciudades son más accesibles cuando están pensadas para las personas!

Las ilustraciones de Bruna Assis estan realizadas con collage y mezclan fotografia con trazo de lápiz y color dando alegría  y mucho movimiento a las escenas.

No voy a perder de vista a este nuevo sello infantil que llega desde Buenos Aires de la mano de La Casita Roja.

También está publicado en catalán: La nena que va aturar el trànsit

Os lo recomiendo!!

L’entrevista més solidària de la pandèmia

Demà diumenge 10 de maig a les 12h tinc l’honor de poder fer una entrevista molt especial en directe per Instagram. El gran escriptor (i amic) Jaume Copons ens torna a sorprendre amb una iniciativa solidària…

 Un llibre solidari de L’Agus i els monstres 

–Disponible a partir de l’11 de maig– 

Entrevista a Jaume Copons

JUNTS A CASA! Els dies del coronavirus no és un llibre més de la col·lecció L’Agus i els monstres. És un llibre molt especial que ha sorgit en un context excepcional. Es tracta d’una novel·la gràfica breu, en format digital, que és el resultat del moment actual i que té un objectiu molt senzill i complex alhora: oferir als nens i nenes una reflexió serena sobre la situació que estem vivint arran de la pandèmia de la Covid-19. 

JUNTS A CASA! Els dies del coronavirus convida els protagonistes de la col·lecció (l’Agus, la Lídia i els monstres) i també els lectors a aprendre a viure en el confinament i el desconfinament, i a actuar com a herois ajudant a evitar que la pandèmia segueixi avançant. En definitiva, en paraules del protagonista, l’Agus Pianola: «cadascú s’està a casa seva, però tots anem en el mateix vaixell». 

il·lustracio interior de Liliana Fortuny

Il·lustració interior de Liliana Fortuny

Rigor i precisió científica. Un llibre, cinc autors 

Amb l’estil habitual de la sèrie L’Agus i els monstres, la informació sobre el coronavirus es presenta de forma amena i entenedora, sense deixar de banda el rigor i la precisió científica. Els especialistes amb qui hem comptat s’han implicat tant en el projecte que n’han esdevingut coautors. D’aquí que a la coberta, juntament amb els noms d’en Jaume Copons (escriptor) i la Liliana Fortuny (il·lustradora), els autors de la col·lecció, hi apareguin també en Salvador Macip (metge, científic i escriptor), en Toni Hernández (físic, lingüista i professor) i l’Elena Rottier (psicòloga). Tots ells han col·laborat en aquest projecte de forma altruista. 

 Solidaritat i donacions per a la recerca científica 

El llibre digital JUNTS A CASA! Els dies del coronavirus es pot llegir i descarregar gratuïtament a la pàgina web agusandmonsters.com en català, castellà i anglès a partir de l’11 de maig. 

Per tal de recolzar la recerca científica de la Covid-19, Combel Editorial convida els lectors a fer una donació a través de la plataforma kukumiku. També es pot descarregar per 5 euros a les plataformes d’Amazon, Apple iBooks, La Casa del Llibre i El Corte Inglés. 

 L’import de totes les donacions i descàrregues a través de totes les plataformes anirà directa i íntegrament al projecte Kids Corona, de Per a entrevistes i material: Gisela Herranz – gisela.herranz@editorialcasals.com – 932 449 550 

l’Hospital Sant Joan de Déu, que a través de la recerca clínica, epidemiològica i microbiològica investiga l’afectació del coronavirus SARS-CoV-2 en la població maternoinfantil. L’objectiu és saber-ne més sobre l’afectació d’aquest virus en la població infantil i analitzar també com afecta les dones gestants. Les dades analitzades a la Xina i a Espanya, així com a l’Hospital Sant Joan de Déu Barcelona, evidencien que hi ha diferències significatives en la susceptibilitat al contagi i la gravetat en el desenvolupament entre els infants i els adults. 

Solidaritat arreu del món 

A més, Combel Editorial lliurarà el llibre digital a les 21 editorials que publiquen la col·lecció L’Agus i els monstres arreu del món, per tal que en facin ús i l’ofereixin als seus webs i plataformes. 

L’accessibilitat a les biblioteques públiques: diversitat i inclusió social

Recentment he publicat juntament amb l’Assumpta Carbonell i l’Eva Matamoros un article a la revista especialitzada ITEM: revista de Biblioteconomia i Documentació, que edita el Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de Catalunya, relacionat amb l’accessibilitat. Una de les facetes professionals que més m’apassiona des de fa uns anys. Aquí us deixo el resum i un enllaç a la publicació que es pot consultar online.

 L’accessibilitat a les biblioteques públiques: diversitat i inclusió social (2020) Carbonell, Assumpta; Matamoros, Eva; Peix, Susana. ITEM núm 67 p.103-117. [recurs electrònic]. https://raco.cat/index.php/Item/article/view/362839/457308

L’article fa un recorregut pels diferents aspectes a tenir en compte per fer possible que, tant les biblioteques existents com les de nova creació, siguin accessibles. Les biblioteques públiques han de garantir que tots els ciutadans puguin accedir-hi, circular-hi i fer-ne ús en igualtat de condicions i amb plena autonomia. Per fer realitat aquest dret d’accés a la informació i als continguts culturals cal que els nostres equipaments incorporin els paràmetres de disseny necessaris – en els serveis, en el disseny de les activitats que s’hi realitzen, en l’atenció al públic, en la difusió dels documents informatius, en la col·lecció, etc.

És indispensable que les administracions i gestors culturals incrementin els recursos adients per aconseguir que les biblioteques siguin espais inclusius i que puguin donar resposta a les demandes de la societat actual. Cal veure l’accessibilitat com un dret bàsic, no únicament per acomplir amb la legislació vigent. El Servei de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya, amb la col·laboració de professionals, institucions i entitats representants de col·lectius de persones amb discapacitat, va impulsar l’any 2016, el projecte de Biblioteques inclusives. L’elaboració d’unes recomanacions pràctiques sobre accessibilitat per a totes les biblioteques és un dels objectius més rellevants. Tot i que, cal ressaltar que avui en dia, ja es compta amb nombrosos casos pràctics de biblioteques
que aborden l’accessibilitat des de diferents àmbits.

Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas

BON DADAL!

¡FELIZ NAVIDAD!

¡MERRY CHRISTMAS!