Categoría: Discapacitat

No somos angelitos

La tendencia a tratar de manera «infantilizada» a las personas con discapacidad intelectual la mayoría de veces es inevitable ya que nos despiertan una ternura que provoca esa actitud sin que seamos conscientes de ello. Si además son niños todavía más…

 

Océano Travesía acaba de publicar un cuento de la mano de Gusti que conoce el Síndrome de Down de muy cerquita: No somos angelitos. Una delicia de libro que nos explica desde el punto de vista del niño protagonista como se relaciona con el mundo, desde que llega a la família:

«Cuando llegué a casa papá y mamá no sabían qué hacer conmigo. Tengo un amigo, es un cromosoma de más. Se instaló en el techo de casa hasta que lo dejaron entrar. 
Un día me presentaron a la família, otro día a los amigos y luego a toda la comunidad… Todos dicen cosas encantadoras de mí…»

Un álbum que nos abre los ojos a la manera como tratamos a las personas con discapacidad. En este caso un niño con Síndrome de Down que a través de su simpàtica manera de explicar como es y como se siente normaliza de una manera fantástica la discapacidad.

ESCUCHA EL PROGRAMA

Porque como él dice:

«No somos angelitos, somos niños»

Las ilustraciones de trazo infantil y mucho color dan la vuelta al texto, como todo àlbum ilustrado, de manera que el texto dice una cosa y la ilustración la contraria dando un toque de humor fantástico a la narración.

No somos angelitos es un libro para todas las edades que normaliza la discapacidad y nos acerca un poquito a esos «angelitos» que quizá no lo sean tanto…

Novetats inclusives

Aquesta setmana al Memôria de Peix

ESCOLTA EL PROGRAMA DE LA SETMANA

Presentem (i ja sabeu que ens encanta) dues novetats inclusives:

Els meus amics de Glòria Fort publicat pel Cep i la nansa.

Un conte per acostar la inclusivitat de manera natural a partir d’unes frases senzilles que acosten la diversitat i les discapacitats a través dels seus personatges:

«… Em dic Jan i m’agrada anar amb patinet… Jo sóc la Duna i m’encanta jugar a pilota… Em dic Aina i m’agrada baixar pel tobogan…»

Els personatges fan activitats qüotidianes com les que fan els nens i nenes a qui va adreçat el llibre: jugar al sorral, córrer, anar al parc… Però les il·lustracions van més enllà i ens mostren nens de diferents cultures i amb diferents discapacitats, així trobarem un nen en cadira de rodes, una nena amb un aparell auditiu o amb un mecanisme ortopèdic… El primer conte sobre la diversitat adreçat a nens i nenes de 0 a 3 anys. Genial per normalitzar les discapacitats.

 

El peix dels desitjos de Loek Koopmans publicat per ING Edicions.

És una adaptació del clàssic El pescador i la seva dona dels germans Grimm en Lectura Fàcil. Un conte que ens explica la història d’un pescador que troba un peix dels desitjos i que en tornar a casa es troba amb l’ambició de la seva dona que comença demanant un desig… i en aconseguir-lo a través del peix dels desitjos, no es queda satisfeta i en demana un altra… cada vegada amb més ambició i mai satisfeta amb el que ha aconseguit.

Què és la Lectura Fàcil?

Són llibres, documents administratius i legals, textos informatius, pàgines web… que segueixen les directrius internacionals de l’IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) i d’Inclusion Europe quant al llenguatge, el contingut i la forma. L’ALF revisa els materials de Lectura Fàcil i els valida amb el logo LF.

Llegeix un article sobre la Lectura Fàcil, accessibilitat i biblioteques.

Novetats adaptades: inclusió social

Entre les novetats d’aquesta setmana dues d’inclusives! Adaptades a necessitats específiques. Una a llengua de signes catalana i l’altra a Sistema Pictogràfic i de comunicació (SPC).

La Princeseta de Marta Plans i il·lustracions de Valentí Gubianas publicat pel Cep i la Nansa edicions és el darrer títol de la col·lecció Ginjoler.

Una divertida història d’una princeseta que s’ha perdut. els seus pares, els Ries, li havien demanat que els acompanyés a una festa, però amb tant de rebombori i tanta gent s’havia perdut. Aleshoes es planta al mig del carrer i comença a moure els braços perquè pari algun cotxe. Un tot terreny luxós frena en sec i el conductor comença a escridassar-la mentre ella molt educadament li diu que vol que la porti a Palau. Pregunta a un taxista, a la parada del bus… però allà tothom pensa que s’ha begut l’enteniment.
Una col·lecció única i inclusiva que presenta el text original i una adaptació a la llengua de signes catalana.

ESCOLTA EL PROGRAMA D’AQUESTA SETMANA

Nicolás va a la biblioteca amb text de Bata i il·lustracions d’Alicia Suarez publicat per Kalandraka.

Aquest és el darrer títol de la col·lecció Makakiños que ja feia molt de temps que esperàvem. Una idea original d’Antonio Zorrilla, un bibliotecari de Vélez-Málaga sensible a les discapacitats i a les necessitats lectores dels seus usuaris.

Aquest llibre explica què és una biblioteca i que hi podem fer. El text apareix com a la resta de la col·lecció adaptat al sistema SPC, un sistema pictogràfic i de comunicació adreçat a persones amb discapacitat intel·lectual o transtorns de l’aprenentatge.

Nicolás va a la biblioteca. Quiere coger libros en préstamo y alguna película. Nicolás entra y saluda.
-¡Hola! ¡Buenas tardes!
-¡Hola! ¡Buenas tardes, Nicolás!
A Nicolás le gusta mucho ir a la biblioteca. Allí puede buscar información en el ordenador, puede disfrutar mucho escuchando cuentos, puede ver exposiciones y además…

Cuentos adaptados: la esencia de la inclusión

GEU es una editorial ubicada en Granada que se ha especializado en materiales adaptados. Desde 1996 definen su proyecto editorial como vocacional y unos objetivos bien definidos: …una clara vocación educativa y cultural, apostando siempre por la igualdad educativa, la equidad y la inclusión en … Continúa leyendo Cuentos adaptados: la esencia de la inclusión

Señalización en bibliotecas públicas — BiblogTecarios » BiblogTecarios

La entrada Señalización en bibliotecas públicas aparece primero en BiblogTecarios. Las bibliotecas públicas disponen de diferentes espacios en sus edificios y ofrecen multitud de servicios y actividades que suelen indicar o anunciar mediante rotulaciones, señalización y carteles indicativos. Pero, se tienen presentes las necesidades cognitivas … Continúa leyendo Señalización en bibliotecas públicas — BiblogTecarios » BiblogTecarios