Categoría: Contes

Novetats adaptades: inclusió social

Entre les novetats d’aquesta setmana dues d’inclusives! Adaptades a necessitats específiques. Una a llengua de signes catalana i l’altra a Sistema Pictogràfic i de comunicació (SPC).

La Princeseta de Marta Plans i il·lustracions de Valentí Gubianas publicat pel Cep i la Nansa edicions és el darrer títol de la col·lecció Ginjoler.

Una divertida història d’una princeseta que s’ha perdut. els seus pares, els Ries, li havien demanat que els acompanyés a una festa, però amb tant de rebombori i tanta gent s’havia perdut. Aleshoes es planta al mig del carrer i comença a moure els braços perquè pari algun cotxe. Un tot terreny luxós frena en sec i el conductor comença a escridassar-la mentre ella molt educadament li diu que vol que la porti a Palau. Pregunta a un taxista, a la parada del bus… però allà tothom pensa que s’ha begut l’enteniment.
Una col·lecció única i inclusiva que presenta el text original i una adaptació a la llengua de signes catalana.

ESCOLTA EL PROGRAMA D’AQUESTA SETMANA

Nicolás va a la biblioteca amb text de Bata i il·lustracions d’Alicia Suarez publicat per Kalandraka.

Aquest és el darrer títol de la col·lecció Makakiños que ja feia molt de temps que esperàvem. Una idea original d’Antonio Zorrilla, un bibliotecari de Vélez-Málaga sensible a les discapacitats i a les necessitats lectores dels seus usuaris.

Aquest llibre explica què és una biblioteca i que hi podem fer. El text apareix com a la resta de la col·lecció adaptat al sistema SPC, un sistema pictogràfic i de comunicació adreçat a persones amb discapacitat intel·lectual o transtorns de l’aprenentatge.

Nicolás va a la biblioteca. Quiere coger libros en préstamo y alguna película. Nicolás entra y saluda.
-¡Hola! ¡Buenas tardes!
-¡Hola! ¡Buenas tardes, Nicolás!
A Nicolás le gusta mucho ir a la biblioteca. Allí puede buscar información en el ordenador, puede disfrutar mucho escuchando cuentos, puede ver exposiciones y además…

Una clau que lliberi el cor de la princesa… La Clau

En Ferran era un serraller, el millor de tota el reialme…

Així comença el meu darrer conte La clau il·lustrat per la Cristina Serrat i publicat per Tramuntana edicions. Un conte que va néixer de la curiositat quan un serraller del segle XXI em va explicar el seu ofici. Em va parlar amb tant d’entusiasme que va despertar la senyora imaginació que viu dins del meu cap i l’engranatge es va posar en marxa…

Aconseguir que una clau obrís fins a vint panys diferents o que cada un dels panys tingués la seva pròpia clau. Crear un mecanisme infranqueable o una clau màgica, única… perfecta per a aquell pany…

La princesa Mina estava malalta, i ningú no sabia què li passava. L’havien visitat tots els metges, mags i remeieres del regne. Fisn i tot bruixes i bruixots! Li havien donat beuratges de tots els colors, pomades per aplicar al darrere de les orelles, banys de gel i essència de roses…
També havien passat princeps, nobles i cavallers per intentar alegrar-la. Però res ni ningú no ho havia aconseguit. La princesa Mina seguia ensopida i trista. Mai no sortia de palau, ni tan sols passejava pels seus jardins.
El Rei desesperat, havia anat a buscar al savi més savi de tots que en veure-la va dir una única frase:

La Princesa té el cor tancat dins d’una gàbia d’or…

Així que el Rei desesperat va anar a buscar al millor serraller del reialme i li va fer un encàrrec impossible. Havia de fer una clau que alliberés la princesa Mina del seu mal abans de la propera lluna plena!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Una història que va néixer des del sentiment i que és un homenatge a totes aquelles princeses i princeps que tenen el cor tancat dins d’una gàbia d’or. Un homenatge per encoratjar-los a buscar la clau que els alliberi del seu mal perquè la tenen molt més a prop del que es pensen…

La clau és un projecte que ha necessitat molt de temps per veure la llum però el resultat és espectacular… i si no, comproveu-ho vosaltres mateixos i mireu aquesta edició de luxe!

Aprofitant la Fira de Bolonia on es va mostrar per primera vegada el conte vaig entrevistar l’editor de Tramuntana ,el meu editor: Enric Pujol que em va parlar de La clau i d’altres projectes d’aquest editorial de Sant Feliu de Guíxols.

ESCOLTA L’ENTREVISTA A ENRIC PUJOL

La clau. Peix, Susana; Serrat, Cristina (il). Sant Feliu de Guíxols: Tramuntana, 2017. ISBN: 9788416578498

La llave. Peix, Susana; Serrat, Cristina (il). Sant Feliu de Guíxols: Tramuntana, 2017. ISBN: 9788416578481

 

 

Presentació Gegants!

Avui Dia Internacional del Llibre Infantil hem presentat el darrer conte de la col·lecció Cercavila, amb il·lustracions de Sebastià Serra publicat per: El cep i la nansa edicions.

Gegants!

Una tarda carregada d’emocions on també s’han presentat:
El 3r volum de 100 Gegants, Petitat Guia dels Gegants de Catalunya i el cartell de la IV edició de la Fira Conte va! Va de contes.

Amb aquesta foto crec que es reflecteix el que hem viscut avui al Castell de la Geltrú: el pati del castell s’ha quedat petit! Un munt de nens i nenes han gaudit de la presència dels gegants petits de Vilanova i de la músics que ens han acompanyat: tres grallers i un timbaler.

12932786_10153626190749053_7684504675298056688_n
foto de Sebastià Serra

Aquí us deixo un recull de fotos de Jaume Sendra d’aquest gran dia! Moltes gràcies a tots els que heu participat d’una o una altra manera…

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Un conte de Festa Major

Aquest estiu la Festa Major de Vilanova i la Geltrú compta amb un conte que recull la festa a través de la màgia de la lectura. Els Pabordes 2015 ens van encarregar fa uns quants mesos fer un conte sobre la Festa Major que pugués ser la inspiració d’un espectacle de dansa.

coberta-gloria-fort
Il·lustracions i fotografia de Glòria Fort

Amb la Montse Balada vam recuperar un text que havia quedat mig amagat a la Festa Major de l’any 2008 i que gràcies a aquesta iniciativa podria veure la llum com es mereixia… Així és com va néixer «Un conte de Festa Major». Un conte que recull l’anhel d’un escriptor, en Tonet que vol escriure sobre la Festa Major i un dia mirant la seva font d’inspiració, la Lluna, decideix escriure un conte.

Però qui serà el protagonista? A la Festa Major hi ha molts personatges i moltes figures i balls que hi participen així que en Tonet decideix fer un càsting a casa seva per tal de escollir el protagonista de la seva història: els Diables, els Gegants, els Nans, les Mulasses, el Porró i la carpa Juanita, els Dracs i tots els balls de la cercavila i de la cercavila de l’Imaginari passen per casa seva i li expliquen les maravelles de la Festa Major, com la viuen, els vestits, qui els acompanya… i tots i casdascún d’ells creuen que seran els escollits.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Però qui serà el protagonista de la Festa Major? Cadrà que llegiu el conte si ho voleu esbrinar.

A més, per a les il·lustracions del conte hem tingut la gran sort de comptar amb la Glòria Fort. Personalment tenia moltes ganes de treballar amb ella i de tornar a veure els seus dibuixos en un conte infantil. La Glòria ens ha enamorat amb els seus personatges i amb un munt de curiositats que podeu llegir al seu blog on explica el com, el què i el qui dels seus dibuixos. I és que res no està triat a l’atzar…

A més ha fet uns videos que recullen en uns pocs segons el procés creatiu del contes… aquí us deixo un, però podeu veure un parell més des del blog de la Glòria!

Presentació – Un conte de Festa Major from Glòria Fort on Vimeo.

Tornar a treballar a quatre mans amb la Montse que a més d’autora és una gran amiga, i gaudir de la feina de la Glòria augura una gran Festa Major! Aquí us deixo unes fotos de la presentació del programa de la Festa Major amb els Pabordes 2015…

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

I el conte va més enllà. L’Estudi de Dansa Rosa Mari Gonzàlez i Carme Gatell representaran el conte amb ballet dins la programació de la Festa Major 2015,

– diumenge 2 d’agost al Teatre principal de Vilanova i la Geltrú, en dues sessions: a les 18h i a les 20h.

– dilluns 3 d’agost a les 12h al Museu del Ferrocarril, representació del conte a càrrec de Montse Panero.

Visca la Festa Major!!