Autoestima en format àlbum

Hola peixets!

Com bé sabeu aquest setembre hem donat tret de sortida al nou, renovat, evolucionat…

Ai! que no sé com definir-ho… en fi! Al Canal de literatura infantil via instagram a través del prefil @memodepeix obrint un camí… diferent al que va ser el programa de ràdio Memòria de Peix després de 10 temporades en antena a Ràdio Cubelles i Canal Blau FM i a través de la Xarxa de Comunicació Local per a moltes emissores d’arreu de Catalunya.

Des del blog seguiré donant veu a molts dels llibres que presentem a instagram… i aquí van els dos primers!

Segons la Viquipèdia:

L’autoestima o estima de si és el sentiment subjectiu del propi jo que acompanya la valoració global que una persona fa d’ella mateixa.

Entre les novetats editorials d’aquest estrany 2020 avui us presento dues en format àlbum que d’una manera o altra parlen d’aquest sentiment, tots dos en un format àlbum i amb una narració molt poètica.

cobertes llibres

Viatge a l’alegria d’Elena Ferrandiz publicat per Thule ens presenta a una protagonista que un dia decideix deixar de vestir-se de tristesa i reparar la seva alegria esmicolada. Amb un llenguatge poètic descriu el nou camí cap a l’alegria en un viatge carregat de sentiments i força. Les il·lustracions de l’Elena que en aquest àlbum és autora també del text enriqueixen el text i desperten emocions i tendresa.

Aquest és el text de la contracoberta:

Si no trobes l’alegria, inventa’t un camí

imatge interior llibre

Ets important de Christian Robinson és una proposta de Libros del Zorro Rojo que ressalta les peculiaritats i la vàlua dels éssers humans per tal de fer veure com som d’importants malgrat els obstacles que ens posa la vida (o que ens posem nosaltres mateixos): podem ser petits o grans, joves o vells, arribar els primers o els últims… fins i tot sentir-nos sols. Un cant a reforçar l’autoestima i el respecte a la diversitat en format àlbum, acompanyat d’unes il·lustracions del mateix autor del text realitzades amb collage que reforcen individualment cada una de les frases que conformen el text.

La teva vida no val només per com de gran o important ets. No es tracta de si tens bones qualificacions o de quants trofeus has guanyat. Ets important pel sol fet d’existir. Perquè ets aquí. Christian Robinson

Imatge interior llibre

Dues propostes molt diferents amb un nexe d’unió, l’autoestima com a eina de creixement personal…

Biblioteca escolar inclusiva

coberta revista Biblioteca Escolar num 21Al número 21 de la publicació del programa Biblioteca Escolar Puntedu trobareu entre el recull d’articles escrits per experts en la matèria, un escrit per mi en el que trobareu les claus per iniciar el camí cap a l’accessibilitat en la biblioteca escolar. Aquesta és la introducció:

La biblioteca escolar és una de les portes d’accés a la lectura, a l’aprenentatge i a la construcció del futur dels infants. És per això que ha de ser accessible a tota la comunitat educativa, però especialment als col·lectius més vulnerables, com ho són els infants amb discapacitat i/o trastorns de l’aprenentatge, per tal de donar-los les mateixes oportunitats que a la resta d’infants.

Aconseguir-ho passa per ser conscients de la diversitat funcional als centres escolars, actual o en previsió de futur, i de la voluntat de tot l’equip docent d’apostar per l’accessibilitat universal al centre.

Perque la biblioteca escolar ha de ser accessible per a tots els infants tinguin o no discapacitat, i/o trastorn de l’aprenentatge, tot tenint present que l’accessibilitat s’inicia a la mateixa llar i no s’ha de trencar en cap moment ni físicament ni cognitivament ni sensorialment. L’escola ha de cobrir les necessitats lectores i d’adquisició de coneixement a les aules i també a les biblioteques.

Trobareu el monogràfic a:

http://xtec.gencat.cat/web/.content/projectes/biblioteca/biblioteca-escolar-en-el-segle-xxi/documents/BE21.pdf

També podeu trobar els articles descarregables en PDF a:

http://xtec.gencat.cat/ca/projectes/biblioteca/biblioteca-escolar-en-el-segle-xxi/

 

 

Els veïns i les veïnes com a protagonistes!

Després d’aquest temps de confinament amb el que s’ha posat en valor la relació amb els nostres veïns i veïnes, des del Memòria de Peix us fem una petita selecció de contes amb els veïns i veïnes com a protagonistes… Esperem que us agradin i si en coneixeu algun més ens el feu saber!

Us recordem que des del lateral del blog podeu accedir a un munt de temàtiques diverses…

Els meus veïns de Susana Peix i il·lustracions de Jordi Sunyer publicat per Triqueta verde, 2020.Coberta llibre

“El Cesc i l’Ia són els meus veïns i em sembla que estan enamorats.” Amb aquesta afirmació s’inicia una història que parla de l’amor en majúscules, de l’enamorament entre dues persones en tota la seva essència des de la visió de la protagonista: una nena que observa com els seus veïns s’agafen les mans quan van pel carrer, com es fan magarrufes d’enamorats… Un relat que ens mostra la naturalitat amb què els infants observen el món. Autora Susana Peix i il·lustrador Jordi Sunyer.

Coberta llibre

A cals veïns d’Hélène Lasserre i il·lustracions de Gilles Bonotaux publicat per Birabiro, 2019.

Pingüins que arriben, la senyora pop que se’n va, un arbre que creix per la finestra, un drac que es convida a casa de les seves parentes, les serps, una ovella que vola sobre una escombra màgica, un estruç que balla, un gos Pare Noel, lleons aristòcrates, fantasmes i una bruixa… Tot això alegra la fantàstica vida quotidiana dels meravellosos veïns.
Les pàgines es giren i els murs cauen. Veniu a visitar l’edifici més alegre del barri! Text Hélène Lasserre i il·lustració Gilles Bonotaux.

La veïna més dolenta de totes les veïnes de Jordi Sierra i Fabra il·lustrat per Laia Berloso publicat per La Galera, 2019.coberta llibre

Una velleta amb dues cares, un nen que indaga en el valor del respecte als més grans i molta diversió. En Nasi té deu anys i s’acaba de traslladar de pis. Canvi de barri, canvi de veïns… els pares n’estan encantats. Sobretot amb la veïna de sota, una velleta agradable, una àvia exemplar que tota persona vol tenir vivint a la mateixa escala. Però el Nasi no ho veu igual. La vella, a ell, li fa por. Li clava males mirades i li diu coses lletges quan ningú no els veu. És una mala persona, odiosa i cruel… però ningú no li fa cas. L’Elvira els té a tots enganyats. Autor Jordi Sierra i Fabra i il·lustrat per Laia Berloso i Clarà.

Els meus veïns pirates de Jonny Duddle publicat per Edicions del Pirata, 2018.

Àlbum il·lustrat de pirates ple d’aventures. Quan la família de pirates Jolley-Rogers va anar a viure a Vilaensopida del Mar, els rumors del seu estil de vida van córrer pel veïnat.
Però amb tan pocs nens amb qui jugar, la Matilda desitjava conèixer la fascinant família que tenia ben a tocar!

Coberta llibreVeïns d’Àngel Burgas il·lustrat per Ignasi Blanch i Anna Aparicio publicat per Babulinka Books, 2018.

Una nena i un nen viuen en un llibre. Ella, a la pàgina dreta, ell a l’esquerra. Cadascú viu feliç, creant el seu món. Però què passa, si un dia, un d’ells s’aventura a entrar a la pàgina de l’altre? Aquest serà el punt d’inflexió, l’inici d’una batalla de color i espai. Després de la batalla, despertaran a la pàgina de l’altre, descobrint així que hi ha molts

Coberta llibre

colors des dels quals observar la vida. I si al final resultés que dibuixant plegats la vida fos més bella?

Els veïns d’Tsarfati, Einat publicat per Tramuntana, 2018.

Benvinguts a un edifici de set plantes molt especials! Cadascuna té una porta diferent de la dels altres.

Coberta llibreMeravellosos veïns d’Hélène Lasserre i il·lustracions de Gilles Bonotaux publicat per Birabiro, 2016

Una família de llops en moto, unes vaques ecologistes, un porquet fotògraf, unes cigonyes sobre la teulada, uns cocodrils cambrers, uns elefants melòmans, una girafa i fins i tot un pop que teixeix uns petits barrets per als peixos… Tot això capgira una mica la vida tranquil·la i ordenada dels meus veïns les ovelles.

Els bons veïns de Yun-jeong Choi i il·lustracions de Seok-Wun Choi publicat per Joventut, 2014coberta llibre

Dos bons amics troben dos sacs de llavors i decideixen plantar-les per tenir menjar per el següent hivern. Sempre s’han ajudat i han compartit el menjar. Com ho faran per a repartir la collita que han fet créixer junts? Entre tots dos, dividiran la collita i la repartiran entre la família i els amics. Un conte que inclou els primers conceptes bàsics sobre les matemàtiques, amb explicacions senzilles sobre les fraccions. Introducció lúdica a les matemàtiques.

Els veïns del c/ Quisap de Cristina Zafra publicat per Comanegra, 2011coberta llibre

El senyor Pägueiras no pot gratar-se l’esquena perquè té paraigües en comptes de mans! Però ha tingut sort perquè la veïna del 1er 1a, la senyora Salmmin, té més de mil mans. I ella com s’ho fa, però, per tallar-se les ungles? Doncs avisa les germanes Rosseti, del 2n 1a, que no tenen cames sinó tisores! Una sèrie de personatges estrambòtics apareixen de sobte a un edifici del carrer Quisap amb històries per a cargolar-se de riure. Cadascun d’ells amaga un terrible problema, però sempre hi ha un veí disposat a donar-li un cop de mà. Rere les solucions tan originals dels veïns apareixen sentiments de convivència i solidaritat que ens recorden com tots tenim sempre la clau per a ajudar algú que ho necessita.

El sol fa tard ara en francès!

Recentment l’editorial Quatre Fleuves ha publicat el conte Le soleil est en retard, la versió francesa del conte que vaig publicar amb il·lustracions de l’Anna Llenas. Amb aquesta llengua sumem quatre! L’original en català El sol fa tard publicat per El cep i la nansa en una primera edició adaptada a la llengua de signes catalana dins la col·lecció Ginjoler, en castellà El sol llega tarde amb Carambuco ediciones també publicat en primera instància adaptat a llengua de signes espanyola, en italià Il sole arriba in ritardo publicat per La Feltrinelli i ara en francès amb Quatre Fleuves

Això és el que ha publicat l’editorial a la seva web sobre el conte:

Le soleil est en retard

© Peix/Llenas aux Éditions Quatre Fleuves

Résumé de l’éditeur : Ce matin-là, le Soleil était siii fatigué qu’il voulut dormir un peu plus longtemps que d’habitude. Oh la la ! Le voilà très en retard ! Comment fera-t-il pour monter au zénith et illuminer la Terre à temps ?

© Peix/Llenas aux Éditions Quatre Fleuves

Qu’il est facétieux ce soleil. Un jour, il joue à cache-cache avec les nuages; l’autre jour, il brûle la peau et, parfois, ses rayons ne suffisent pas à réchauffer l’atmosphère. Puis, il y a ces jours où il traînasse, repoussant le réveil à pas d’heure, bien trop confortablement lové auprès de son ours en peluche. Oui, le soleil aime avoir sa petite vie tranquille, sans rien demander à personne, quitte à bouleverser le cours du monde.

© Peix/Llenas aux Éditions Quatre Fleuves

Que ferait-on sans le soleil ? Selon les lois de l’univers, l’astre n’a pas le droit, à l’inverse d’un lapin blanc bien connu, d’être en retard, en retard. Et s’il lui arrivait de l’être, ce serait le contre-la-montre pour pouvoir être, à la seconde près, à son zénith. C’est tout le sel de l’histoire que propose le duo espagnol Susana Peix et Anna Llenas. Entre récup et DIY, collage et coloriage, jouant avec la taille et le gras du texte pour mieux faire vibrer ce petit récit tout mignon et attendrissant. car notre ami, soleil, ne pouvant pas se faire remplacer, va utiliser toutes les cordes à son arc pour arriver à sa fin et son éternel recommencement : monter dans le ciel puis en redescendre.

© Peix/Llenas aux Éditions Quatre Fleuves

Partant de ce constat, avec vents et marées, nuages et pluie, les deux auteurs trouvent là une très belle manière de passer sous contrôle de nos têtes blondes les éléments du ciel et leur champ lexical. Paru aux éditions Quatre Fleuve, Le soleil est en retard a en plus l’avantage de parler la langue des enfants. L’éditeur est en effet spécialisé dans les albums pop-up, qui jaillissent des pages dès qu’on les tourne. Ici, tout reste plane mais est le fruit d’un assemblage multicolore de formes donnant corps et théâtre aux décors et aux acteurs de cette histoire. Anna Llenas donne l’impression d’improviser, de manière frénétique, de se laisser aller à déborder l’histoire de ses couleurs éclatantes. C’est là la langue des enfants à l’état pur.

© Peix/Llenas aux Éditions Quatre FleuvesVersions del conte:

CATALÀ

El Sol fa tard. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). Vilanova i la Geltŕu: El cep i la nansa edicions, 2018. (Mini). Cartronet

El Sol fa tard. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). Vilanova i la Geltŕu: El cep i la nansa edicions, 2017. (Tresors). Àlbum
– Peix Cruz, Susana; Anna Llenas (il).El Sol fa tard. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2011 (Ginjoler, 11). LLengua de signes catalanaCASTELLANO

El sol llega tarde. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). Vilanova i la Geltrú: Carambuco, 2018. (Mini, 4). Cartoncito
El sol llega tarde. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). Vilanova i la Geltrú: Carambuco, 2017. (Tesoros, 3). Album
sol+tarde+susana+peixPeix Cruz, Susana; anna Llenas (il). El Sol llega tarde. Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2011 (Carmbuco, 5).

ITALIANO

Il sole è in ritardo. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). La Feltrinelli, 2019.

FRANCÈS

Le soleil est en retard. Peix, Susana ; Llenas, Anna (il). Éditions Quatre Fleuves 2020.

Leo no es un extraterrestre… El autismo cara a cara

Me emociona presentaros mi última publicación infantil escrito a cuatro manos con David Gómez e ilustrado por Carolina Luzón.

Leo no es un extraterrestre, un cuento que muestra el Trastorno del Espectro Autista des de su protagonista. Un niño llamado Leo que vive en la Tierra, aunque a veces parece que no esté aquí…

Una maravillosa historia publicada por la Editorial Libre Albedrío de la mano de Gema Sirvent, editora y gran amiga, que confió en el proyecto desde que supo de él.

Cubierta del cuento. Un niño abrazando una libretaLeo es un niño con TEA (Trastorno del espectro del autismo), no sabe expresar sus emociones a través del lenguaje oral. Sus padres están muy preocupados porque no consiguen comunicarse con él. A veces se comporta como un gorila que golpea todo cuanto se pone a su alcance, otras como un tigre enjaulado y en ocasiones llora un mar. Pero un día Leo aprende a comunicarse con palabras, aunque ninguna sale de su boca. Un precioso texto lleno de sensibilidad y empatía. Las ilustraciones de Carolina Luzón mezcla de técnicas y collage muestran una imagen poética de la realidad para en el universo metafórico de Leo.

También disponible en catalán: El Leo no és cap extraterrestre

Coberta del conte: un en abraçant una llibreta