Una historia diferente al Withe Ravens 2017

Hace un par de días publicaba la incorporación en el White Ravens 2017 de  Jules Verne y la vida secreta de las mujeres planta, de Ledicia Costas publicado por Anaya en castellano y por Barcanova en catalán. Hoy os anuncio con immensa alegría la incorporación en el listado del cuento Una historia diferente de Adolfo Serra publicado por la editorial Libre Albedrío .

Se trata de una selección que cada año elabora la  Biblioteca Internacional de la Joventud de Münich con los que considera los mejores libors infantiles y juveniles publicados en 56 paises y escritos en 38 lenguas diferentes el último año. El listado lo forman 200 títulos y es conocido como “The White Ravens” ¡El cuervo blanco!

Y digo alegría porque tuve el placer de conocer a Gema, la editora de Libre Albedrío en la Feria de Bolonia dónde le hice una entrevista:

ESCUCHA LA ENTREVISTA A GEMA SIRVENT

La vida puede ser muy diferente dependiendo del punto de vista desde el que se mire, y ello es precisamente lo que nos muestra Adolfo Serra con Una historia diferente publicado por la editorial Libre Albedrío.

 

En Una historia diferente tenenos a dos protagonistas con algo en común: los dos son rinocerontes, pero mientras uno es un Rhinocerotidae, del griego “rhino”, nas y “keras”, cuerno, nariz cuerno, el otro es un Oryctes (Oryctes) nasicornis grypus.

Es decir que uno es un gran herbívoro y el otro, una especie de coleóptero de la familia Dynastidae, un pequeño escarabajo.

Los dos tienen en común el cuerno como característica diferenciadora. Sus dimensiones y características son el punto de referencia que el autor (en este caso Adolfo Serra es autor del texto y de las ilustraciones), utiliza para crear una dualidad entre estos dos mundos tan diferentes.

Esta es la psinopsis que presenta la editorial de este título:

Una poética historia que nos habla de la diferencia y el respeto, que nos propone un viaje interior por los sentimiento y emociones de dos personajes que aparentemente no tienen nada en común. Las ilustraciones de Adolfo Serra nos envuelven en una atmósfera expresionista repleta de detalles, mezcla de técnicas que nos muestran el profundo universo interior de sus protagonistas. Una deliciosa metáfora para hablar de nuestras diferencias y similitudes, miedos y fortalezas.

El mundo puede ser muy pequeños… o muy grande…
A veces nos podemos hundir… Pero también volar…
Estar lejos de todo… o estar cerca…

Y, si se encontraran los dos protagonstas… ¿Qué pasaría?

Las ilustraciones de Adolfo Serra combinan diferentes técnicas como el collage o el trazo de lápiz y juega con las texturas y los blancos para redimensionar las imágenes.

Una historia diferente es un cuento que nos enseña que aunque podamos parecer muy diferentes podemos ser muy parecidos… y a pesar de todo, ¡somos únicos!

Libre Albedrío publica también el cuento en catalán: Una història diferent y curiosamente las cubiertas de las dos versiones también juegan con la dualidad: el sol y la luna, el día y la noche.

FELICIADES POR EL RECONOCIMIENTO GEMA!!

Jules Verne i la vida secreta de les dones planta al White Ravens

El llibre Jules Verne i la vida secreta de les dones planta, de Ledicia Costas, publicat per Barcanova ha estat inclòs en el White Ravens 2017, una selecció que cada any elabora la Biblioteca Internacional de la Joventut de Münich amb els que considera els millors llibres llibres infantils i juvenils publicats en 56 països i escrits en 38 llengües publicats el darrer any.

El llistat el formen 200 títols i és conegut com “The White Ravens” El corb blanc!

Els membres del jurat responsables de la selecció han dit sobre el llibre: “La sobrecoberta d’aquest llibre presenta antics flascons de farmacèutic, fulles i flors entre els quals s’amaguen follets i elfs. Aquesta imatge capta bé el tema de la novel·la. Ledicia Costas, que va rebre per aquesta obra el prestigiós Premi Lazarillo el 2015, connecta història, fantasia i una dosi de nostàlgia. En un colorit i polifacètic llenguatge, l’autora transporta els lectors a finals del segle XIX. El punt de partida és la visita que va fer Jules Verne a la ciutat de Vigo l’any 1884. L’autor francès, segons ens fa creure Ledicia, arriba a la ciutat portuària l’any 1884 per esbrinar-ho tot sobre una misteriosa espècie de “dones planta”. Una trama d’aventures es desenvolupa des de les primeres pàgines, centrades al voltant del mateix Verne, un grumet anomenat Pere i Violeta, neta d’un farmacèutic i que pertany  l’estirp de les dones planta. Amb un gran sentit del detall, l’atmosfera, l’ambient local i  l’època, Costas explica una història de suspens que entrellaça el fet real amb el fantàstic”.

Psinopsis de la contra:

“…La família de la Violeta amaga un secret mil·lenari que ha aconseguit mantenir en secret fins ara.
Jules Verne, el cèlebre escriptor, ha desembarcat al port de Vigo amb una maleta  i un munt de preguntes. Ho vol saber tot de les dones planta…
Misteri, aventura i màgia ancestral en un trepidant viatge contra rellotge…” 

Ledicia Costas va néixer a Vigo l’any 1979 i va començar a escriure quan només tenia dotze anys. Durant l’adolescència va escriure les seves primeres novel·les i  uns anys més tard es va matricular a la Facultat de Dret, segons explica, per dissimular la seva faceta secreta d’escriptora. Els darrers anys ha publicat  poemaris i diverses novel·les, entre les quals destaca Escarlatina, la cuinera difunta, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2015, la qual l’ha portat a viatjar arreu del món, com han fet els tripulants del submarí Nautilus.

El llibre Jules Verne i la vida secreta de les dones planta està publicat en català per Barcanova Infantil i Juvenil i en castellà per Anaya Infantil y Juvenil.

Llegeix les primeres pàgines aquí