Linteo: hem pescat una nova editorial

Al renovat programa de ràdio Memôria de Peix, i mentre no comencem l’emissió (el 14 de setembre), seguim a la recerca de noves editorials i a les nostres xarxes n’hem pescat una!

Ediciones Linteo, una editorial gallega que publica contes en diferents llengües, entre elles el català.

Linteo és una editorial que rep el nom de la paraula llatina linteum o llinium (lli) i pren aquesta flor com a imatge de l’editorial. Ubicada a Orense, és coneguda pel seu fons de poesia, però també inclou un petit catàleg de fons infantil i a la nostra xarxa han caigut 4 dels seus llibres:

Què tal, Vegetal? Aliments amb sentiments de Saxton Ferymann i Joost Elffers ens presenta un llibre que treballa les emocions a través de fotografies de fruites i verdures transformades en personatges que reflecteixen el seu estat d’ànim amb la forma del vegetal i els “complements”: ulls, boca nas… afegits pels autors del llibre.

Una nota dels aturors sobre les imatgesque inclou el llibre diu:

“…Per crear aquesters escultures, vam recórrer els mercats de l’àrea metropolitana de Nova York  a la recerca de fruites i hortalisses expressives. Es van tallar amb un senzill ganivet Exacto i es van realçar amb altres materials naturals, com els fesols amb punts negres per als ulls i suc de remolatxa per a les boques. Després es van fotografiar les escultures sobre fons monocroms per aconseguir l’estat d’ànim desitjat…”

Aquest és un llibre que formula preguntes sobre l’estat d’ànim del lector que amb l’obsevació dels vegetals transformats en personatge pot anar identificant diferents emocions, sensacions… content, enfadat, alterat, avorrit, somrient, amable, feliç, trist…

En Saxton Freymann i Joost Elffers són uns especialistes en transformar aliments en personatges i ja tenen un bon grapat de llibres publicats utilitzant aquesta tècnica.

En aquest video en Saxton Freyman explica (en anglès) com realitzen aquests personatges tan simpàtics:

Els altres tres llibres que hem #pescat d’Ediciones Linteo, pertanyen a la col·leccció Cancodrilo i ens arriben directament d’Orense en gallec: Fai un pastel, Na horta i Disfrázase, tots tres amb la mateixa autoria amb Xabier López Mateos per al text i Javier Rey Feijoo i Silvia González Sánchez per a les il·lustracions.

Així defineix l’editorial aquesta col·lecció que apropa el món que ens envolta a través de l’aventura del cocodril protagonista, en Cancodrilo. Les il·lustracions són de colors plans, amb imatges clares i entendores realitzades amb tècniques digitals. Una col·lecció adreçada a infants a partir de tres anys:

Cancodrilo es un animalito humanizado e infantil, se parece a un niño que quiere aprender y enfrentarse al mundo cotidiano. Es inocente y siempre trata de descubrir algo nuevo. En sus historias le acompañan varios personajes, entre ellos destaca su mejor amigo Ourizopicón, Adela, Laura, Nico, Brais y Susito. Los protagonistas son una mezcla de personajes humanos y animales humanizados que conviven sin diferencias aprendiendo unos de los otros.
Los cuentos pretenden transmitir un mensaje a los más pequeños, las historias tienen una finalidad didáctica, educativa y divertida, de amistad así como de respeto, estos valores se integran y se fomentan en las series.
Los cuentos son independientes unos de otros. Los protagonistas son amigos que van descubriendo el mundo que les rodea, muchas veces metiéndose en líos, aprendiendo cosas nuevas y útiles. A veces le tienen miedo a las cosas simplemente porque no las conocen, y precisamente por eso, hay que darles la oportunidad de descubrirlas, de este modo los niños se sienten identificados con los personajes. 

 

Nimbus, un núvol d’emocions

nimbus_cobertaNimbus, un núvol d’emocions és una novetat de Salvatella amb text de Noemí Fernández i i il·lustracions d’Eva Zurita.

Un conte per treballar les emocions amb els infants: lamor, la calma, la ràbia, la tristesa, la por… a través dels sentiments d’aquest nuvolet en el seu dia a dia.

En Nimbus era un núvol blanc i esponjós com el cotó fluix… A en Nimbus li agradava estar suspès en el cel blau, perquè des d’allà dalt podia veure el poble i els camps del voltant. Sentia molt d’afecte i AMOR per aquelles persones que cada dia anaven i venien pels carrers i els camins…

En Nimbus sent la CALMA quan els primers rajos de sol toquen les teulades de les cases, i també la RÀBIA quan el vent assota les branques i tenyeix el cel de vermell…

Un conte per entrendre les emocions amb unes il·lustracions senzilles i entenedores que segur que agradaran als més petits de la casa.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Amb El Monstre de colors, l’Anna Llenas va obrir la Caixa de Pandora de les emocions, i des del garbuix que té aquest popularíssim personatge ja traduit a moltíssimes llengües de tot el món, han anat apareixent molts contes que treballen les emocions des de diferents punts de vista. Que facin referència als colors em ve al cap el magnífic conte de la Rocío Bonilla: De quin color és un petó. Ara amb el nuvolet Nimbus teniu un nou conte carregat de sentiments i emocions.

Fernández Selva, Noemí; Zurita, Eva (il). Nimbus, un núvol d’emocions. Barcelona: Salvatella, 2016. ISBN: 9788484129943

També publicat en castellà per Salvatella: Nimbus, una nube de emociones. ISBN: 9788484129950

 

L’enrabiada de la Lola…

Fa uns dies us presentava les novetats editorials de BiraBiro editorial.IMG_3704

Un dels àlbums que tenia pendent ressenyar i que ja us avanço m’ha agradat molt, és “La Lola se’n va a l’Àfrica” de Anne Villeneuve. Un conte que treballa a través de la imaginació un dels sentiments que més costa dominar quan apareix: la ràbia.

Coberta_CAT_LOLA_granI és que la Lola està molt enfadada amb els seus germans. En té tres i:

“… N’està farta, de tenir germans: són Dolents, horribles i fastigosos…”

És per això que decideix marxar a l’Àfrica. Agafa l’imprescindible: el seu gat, el seu joc de te i el seu millor dibuix i surt de casa molt enfadada.

Els lectors més observadors se n’adonaran de que l’enrabiada de la Lola es pot veure molt clarament al damunt del seu cap (a la coberta ho podeu veure).

Els seus pares estan massa ocupats i semblen no fer-li gaire cas, però el xòfer sí que la voldrà ajudar a arribar a l’Àfrica: junts agafaran el seu “vaixell”, travessaran la “jungla”, veuran diferents animals com una “girafa” o uns “micos”, creuran el “desert”, agafaran un “avió”, pujaran dalt d’un “camell”, fins i tot el “Queen Elizabeth II” fins arribar a l’Àfrica on per art de màgia, desapareix la ira.

Un àlbum il·lustrat fantàstic de BiraBiro, que inclou tots els ingredients per ser un bon àlbum ja que el text diu una cosa i les imatges una altra. La història, descriu de manera molt divertida com els nens a través del joc i de la imaginació canvien l’estat anímic. Les il·lustracions fetes a llapis i aquarel·les deixen bastant de protagonisme al blanc.

la-lola-sen-va-a-làfrica.-anne-villeneuve

En definitiva, un àlbum al que segur que passeu una bona estona. Perquè és important deixar sortir les emocions, reconèixer-les i aprendre a controlar-les…

Crec que de tant en tant jo també marxaré a l’Àfrica!!