Una historia diferente al Withe Ravens 2017

Hace un par de días publicaba la incorporación en el White Ravens 2017 de  Jules Verne y la vida secreta de las mujeres planta, de Ledicia Costas publicado por Anaya en castellano y por Barcanova en catalán. Hoy os anuncio con immensa alegría la incorporación en el listado del cuento Una historia diferente de Adolfo Serra publicado por la editorial Libre Albedrío .

Se trata de una selección que cada año elabora la  Biblioteca Internacional de la Joventud de Münich con los que considera los mejores libors infantiles y juveniles publicados en 56 paises y escritos en 38 lenguas diferentes el último año. El listado lo forman 200 títulos y es conocido como “The White Ravens” ¡El cuervo blanco!

Y digo alegría porque tuve el placer de conocer a Gema, la editora de Libre Albedrío en la Feria de Bolonia dónde le hice una entrevista:

ESCUCHA LA ENTREVISTA A GEMA SIRVENT

La vida puede ser muy diferente dependiendo del punto de vista desde el que se mire, y ello es precisamente lo que nos muestra Adolfo Serra con Una historia diferente publicado por la editorial Libre Albedrío.

 

En Una historia diferente tenenos a dos protagonistas con algo en común: los dos son rinocerontes, pero mientras uno es un Rhinocerotidae, del griego “rhino”, nas y “keras”, cuerno, nariz cuerno, el otro es un Oryctes (Oryctes) nasicornis grypus.

Es decir que uno es un gran herbívoro y el otro, una especie de coleóptero de la familia Dynastidae, un pequeño escarabajo.

Los dos tienen en común el cuerno como característica diferenciadora. Sus dimensiones y características son el punto de referencia que el autor (en este caso Adolfo Serra es autor del texto y de las ilustraciones), utiliza para crear una dualidad entre estos dos mundos tan diferentes.

Esta es la psinopsis que presenta la editorial de este título:

Una poética historia que nos habla de la diferencia y el respeto, que nos propone un viaje interior por los sentimiento y emociones de dos personajes que aparentemente no tienen nada en común. Las ilustraciones de Adolfo Serra nos envuelven en una atmósfera expresionista repleta de detalles, mezcla de técnicas que nos muestran el profundo universo interior de sus protagonistas. Una deliciosa metáfora para hablar de nuestras diferencias y similitudes, miedos y fortalezas.

El mundo puede ser muy pequeños… o muy grande…
A veces nos podemos hundir… Pero también volar…
Estar lejos de todo… o estar cerca…

Y, si se encontraran los dos protagonstas… ¿Qué pasaría?

Las ilustraciones de Adolfo Serra combinan diferentes técnicas como el collage o el trazo de lápiz y juega con las texturas y los blancos para redimensionar las imágenes.

Una historia diferente es un cuento que nos enseña que aunque podamos parecer muy diferentes podemos ser muy parecidos… y a pesar de todo, ¡somos únicos!

Libre Albedrío publica también el cuento en catalán: Una història diferent y curiosamente las cubiertas de las dos versiones también juegan con la dualidad: el sol y la luna, el día y la noche.

FELICIADES POR EL RECONOCIMIENTO GEMA!!

Una historia diferent

La vida pot ser molt diferent depenent del punt de vista des d’on es mira, i això és precisament el que ens mostra Adolfo Serra amb Una història diferent publicada per l’editorial Libre Albedrío.

A Una història diferent tenim dos protagonistes amb un tret comú: tot dos són rinoceronts, però mentre és un Rhinocerotidae, del grec “rhino”, nas i “keras”, banya, nas banyu, l’altre és un Oryctes (Oryctes) nasicornis grypus.

És a dir que un és un gran hervívor i l’altre, una espècie de coleòpter de la família Dynastidae, un petit escarbat.

Tots dos tenen en comú una banya com a tret diferenciador. Les seves dimensions i característiques són el punt de referència que autor (en aquest cas l’Adolfo Serra és autor tant de text com de les il·lustracions), utilitza per crear una dualitat entre dos mons tan diferents.

Aquesta és la psinopsis que presenta l’editorial d’aquest títol:

Una poètica història que ens parla de la diferència i el respecte, que ens proposa un viatge interior pels sentiments i emocions de dos personatges que aparentment no tenen res a veure. Les il·lustracions d’Adolfo Serra ens envolten en una atmosfera expressionista plena de detalls, barreja de tècniques que ens mostren el profund univers interior dels seus protagonistes. Una deliciosa metàfora per parlar de les nostres diferències i similituds, pors i fortaleses.

El món pot ser molt petit… o molt gran…
De vegades ens podem enfonsar… Però també volar…
Ser lluny de tot… o ser a prop…

I si es trobéssin els dos protagonistes… Què passaria?

Les il·lustracions de l’Adolfo Serra combinen diferents tècniques com ara col·lage o traç de llapis i juga amb les textures i els blancs per redimensionar les imatges.

Una història diferent és un conte que ens ensenya que tot i poder semblar molt diferents podem ser molt semblants… i que malgrat tot. Som únics!

Una història diferent està publicada també en castellà: Una historia diferente per la mateixa editorial Libre Albedrío i curiosament les cobertes de les dues versions també juguen amb la dualitat: el sol i la lluna, el dia i la nit.

Contes amb INSECTES com a protagonistes

 

 

Hem sortit de pesca!

La xarxa  Memôria de Peix, ja ha començat a pescar un munt de novetats editorials infantils i juvenils.

Mentre no comencem el programa al setempre, us aniré fent cinc cèntims des del blog

Segueix-lo per estar al dia del tot el que es publica…

La propera setmana ressenyes de les novetats editorials que hem pescat de Joventut, Libre Albedrío, Fun Readers, Linteo, Diquesí, SdEdicionsAlba y Maeva Young

No t’ho pots perdre!!

Libre Albedrío: novedades infantiles

La creencia de  que las personas tienen el poder de elegir y tomar sus propias decisiones es lo que llamamos Libre Albedrío… Y esa libertad de decisión te puede llevar a elegir a esta editorial entre todas las que publican literatura infantil.

Sabía de ella hace tiempo pero la descubrí realmente en la Bolonia Children’s Book Fair hace unas pocas semanas. Allí pude conocer a Gema Sirvent, directora editorial (puedes leer y escuchar la entrevista aquí).

La editorial Libre Albedrío se define así en su web:

Somos una editorial independiente que publicamos álbumes ilustrados en papel y no tan en papel, para niños y no tan niños. Nacemos con la voluntad de crear historias sencillas e imaginativas, con sentido del humor, dando rienda suelta a la fantasía y la originalidad.

Hasta mis manos han llegado sus dos últimas novedades que hoy os presento:

El meu petit germà invisible de Ana Pez es un libro-juego de esos mágicos que seguro sorprenderan a los más pequeños. Utiliza una técnica en sus ilustraciones (que no sé si tiene nombre), que hace que al mirar a través de unas gafas las imágenes desaparezcan. Una fantástica manera de potenciar el género del álbum ilustrado, donde las imágenes juegan con el texto.

Ana Pez recibió precisamente una mención especial por este libro publicado anteriormente en lengua francesa por L’Agrume editions en la categoría de Opera Prima de los Bologna Ragazzi Awards.

Un álbum que juega con la imaginación del protagonista que es capaz de caminar entre fieras salvajes, un dragón que escupe fuego, de viajar al espacio entre robots i astronautas o de sumergirse en el fondo del mar… Algo que el lector podrá disfrutar con tan solo ponerse las gafas mágicas que incluye el libro.

La otra novedad de esta primavera de Libre Albedrío es:

Blanco perfecto es el último trabajo de Dani Torrent, un ilustrador a quién curiosamente también decubrí y entrevisté en Bolonia (causalidades de la vida).

Un cuento cargado de emociones en el que Silvestre, el protagonista vive en un mundo blanco perfecto en el que de repente todo cambia. La llegada de un hermanito parece descontrolarlo todo… Tanto que Silvestre:

… sintió comouna espina se le clavaba en el pecho. Dio un portazo y, sin saber hacia dónde, se puso a caminar. Estaba furioso…

Lo que no sabía Silvestre es que a partir de ese sentimiento de rabia descubriría un nuevo mundo. Un mundo muy diferente al suyo tan blanco y perfecto!

Aquí os dejo el booktrailer del cuento…