Dues propostes per normalitzar la discapacitat

coberta llibreNormalitzar la discapacitat a través de la literatura infantil és una de les maneres més meravelloses d’aconseguir que els infants la visquin així, amb normalitat… com bé sabeu tinc debilitat tant pels llibres adaptats a necessitats lectores com per les històries que inclouen com a protagonistes, o simplement com un/una personatge més, a les persones amb discapacitat…

La meva Guia, el meu Capità de Gonzalo Moure i Maria Girón publicat per Kalandraka és un clar exemple.

Narrat des de la percepció de la protagonista, una nena amb ulleres i pegat a l’ull que explica el seu dia a dia amb el pare que és cec. Un tret que s’intueix per les il·lustracions donat que el pare porta un bastó blanc i pel text descriptiu des de la percepció d’una persona cega: una selva de llums, ombres i sons… o com percep les emocions de les persones amb les que es creuen o com està el mar pel que li arriba a través dels altres sentits… o com compten les passes en travessar un pas de vianants, sempre a través del joc i de les sensacions.

A nivell personal crec que no calia dir al text que el pare era cec, m’hagués agradat més deixar a cada lector i lectora que ho descobrissin en una pàgina diferent. Tot i així, l’àlbum és una delicia! les il·lustracions de la Maria Girón com sempre meravelloses, realistes i molt equilibrades amb el fons blanc de les pàgines.

A nivell d’accessibilitat del text, valorar el contrast de color de la tipografia amb el fons, la justificació a esquerra que facilita la lectura i la combinació d’algunes paraules en negreta en alguns diàlegs que conviden a la lectura compartida.

Aspectes que es podrien millorar:
  • Tipografia sense peu (sarifa en castellà) –> Vernada, Tahoma…
  • Mida de la caixa una mica més gran.
Un altre llibre amb protagonista amb discapacitat visual publicat per Kalandraka aquest any és:

coberta llibreEl pintor cec de Xabier P. Docampo i il·lustracions de Xosé Cobas publicat per Kalandraka, 2020.

El retrat més extraordinari, elaborat amb la paleta dels somnis i l’amor de veritat… El rei ha encarregat el retrat de la reina al millor pintor del reialme, un pintor que sap treure l’essència d’aquelles persones amb els seus retrats. Però la gelosia del rei fa que ordeni tancar-lo a les masmorres on quedarà cec… Serà capaç de plasmar la bellesa de la reina en un retrat?

Una història de passió, venjança i reptes impossibles carregada de referències pictòriques.

També publicat en castellà: El pintor ciego

 

Conflictes i ressolucions

Entre les novetats editorials d’aquesta setmana hem presentat dos àlbums que tracten els conflictes i que ens venen com anell al dit per reflexionar sobre la situació social actual.

Una muntanya qualsevol de Fran Pintadera i Txell Darné publicat per Takatuka.

Aquest àlbum ens narra el conflicte entre dos pobles que viuen en una muntanya qualsevol. Uns a peu de la muntanya i els altres dal de tot. Els habitants de tots dos pobles pensen que són els millors:

“… Els habitants de dalt de la muntanya tenen motius per ser feliços. El vent hi bufa fresc i el sol els acompanya sempre. La vista des d’allà dalt és espectacular… Els veïns de la terra baixa també tenen raons per estar contents. El ru passa a la vora de les cases. Hi renten la roba. Hi juguen. Cultiven deliciosos espàrrecs blancs a l’ombra de la muntanya…”

Fins que un dia que tots dos pobles preparen una gran festa uns a dalt de tot i els altres a peu de la muntanya… Quan el fum i el soroll dels coets que llencen els del poble de baix espatlla la festa dels de dalt els seus habitants s’enfaden molt i:

“Enfurismats i indignats, decideixien respondre els de baix… Empenyen rocs gegantins fins al marge de la muntanya i les fran rolodar avall…”

Un conte per fer adonar-se que de vegades els conflictes neixen del no res…

ESCOLTA EL PROGRAMA DE LA SETMANA

La unió fa la força: una història de gallines de Laurent Cardon publicat per Tramuntana.

Una història ben divertida que s’incia amb la desaparició d’en Marcel, el gall blanc i la Glòria, una gallina pel-roja. El Consell de gallines (les blanques, les pel-rojes i les negres) es reuneix urgentement i decideixen formar un exèrcit. Al principi no es posen d’acord però no poden esperar que la guineu o la mostela tornin (pensant que se les deuen haver cruspit). Primer pensen en formar tres exèrcits fins que el gall negre diu que:

“És molt millor un exèrcit en un sol batalló. Unir-se i no dividir-se…”

Tot i que els hi costa una mica aconseguir-ho, al final ho faran… Un conte amb final sorpresa de format gran i lletra de cos més gran de l’habitual que dona accés a infants i d’altres apassionats per la literatura infantil amb baixa visió. Genial!

Totes les novetats editorials són comentades amb la psicòloga Meritxell Almirall del Centre Psicològic i Maternal Som pares. que ens aporta un valor afegit al rerefons de les històries. Com poden ajudar els contes a la criança dels nostres fills, alumnes…

ESCOLTA EL PROGRAMA